Ingen har gjort mer for å gjøre nordmenn kjent med musikksjangeren raï enn sangeren Cheb Hocine. Den store musikeren har begeistret publikum over hele Skandinavia, i Storbritannia og Frankrike. Her til lands er han kanskje aller mest kjent for sitt samarbeid med kultjazzkvartetten. The Source på deres legendariske julekonserter, hvor versjonene hans av norske julesanger har skapt overraskende kulturmøter og mange fans. Hocine kommer fra den algeriske havnebyen Oran, hvor ungdom blandet den lokale folkemusikken med nye popumpulser. Raï er noe forenklet blitt kalt den arabiske bluesen, og er den dag i dag en sjanger som er en sentral del av dagliglivet.
